Using a non-compete agreement as a bargaining counter proved to be a smart move in securing partnerships.
Usar un acuerdo de no competencia como moneda de cambio resultó ser una jugada inteligente para asegurar asociaciones.
The former employee or his/her new employer will likely challenge the enforceability of the non-compete agreement.
El antiguo empleado o su nuevo patrono probablemente pondrán a prueba la exigibilidad del acuerdo de no competencia.
The non-compete agreement must contain a reasonable time limitation La cláusula de no competencia debe contener un límite de tiempo razonable The restrictions in the non-compete agreement must be reasonable to the employee Las restricciones de la cláusula de no competencia deben ser razonables para el empleado I'm totally violating my non-compete agreement. Estoy violando mi acuerdo de no competir.Your prospective employer wants you to sign a non-compete agreement, or your old employer had you sign a non-compete that you know want to break.
Su futuro empleador quiere que usted firme un acuerdo de no competir, o su anterior empleador le hizo firmar un acuerdo de no competir que usted ahora quiere romper.
If you plan to violate a non-compete agreement, you may want to consult with an employment attorney.Si tu intención es infringir el acuerdo de no competencia, es importante que primero hables con un abogado laboral.
A non-compete agreement's restrictions must be no greater than necessary to protect the legitimate interests of the employer.
Las restricciones de un acuerdo de no competencia no deben ser mayores de lo necesario para proteger los intereses legítimos del empleador.
All employees are required to sign a non-compete agreement as a condition of employment. Todos los Empleados son requeridos firmar un acuerdo de no competencia como condición de empleo.For example, a non-compete agreement may be allowed to protect trade secrets or in relation to employees with uniquely special skills.
Por ejemplo, un acuerdo de no competencia puede ser permitido para proteger los secretos comerciales o en relación a los empleados con las habilidades muy especiales.
Your refusal to sign a non-compete agreement La negación a firmar un acuerdo de no competenciaLooking past the mandated audit and the sale of assets on hand, there's a whale of a non-compete agreement.
Mirando la auditoria ordinaria y la venta de activos en mano, hay un acuerdo de no competencia.A Wisconsin non-compete agreement must be accompanied by some "consideration" to the employees, including financial benefits or retaining your employment.
Una cláusula de no competencia en Wisconsin debe estar acompañada por alguna "consideración" con los empleados, incluyendo beneficios económicos o la retención de su empleo.
If you think an employee can leave and take some of your business to a competitor, you should have them sign a non-compete agreement.
Si cree que un empleado puede dejarlo y llevar su negocio ala competencia, debe hacer que firmen un acuerdo de no competencia.
The new company received licenses to key cryptographic patents held by RSA and a time-limited non-compete agreement.
La nueva compañía recibió licencias para adaptar patentes de criptografía de RSA y un acuerdo de no competencia por un tiempo limitado.
Check to see if you signed a non-compete agreement, which prevents you from working in the same industry in direct competition with your employer.
Fíjate si has firmado un acuerdo de no competencia, lo que te impide trabajar en la misma industria en competencia directa con tu empleador.
As an important part of an employment contract, a non-compete agreement can protect a competition advantage, and insure privacy from employees through specific terms of employment.
Como parte importante de un contrato laboral, un acuerdo de no competencia puede proteger una ventaja competitiva, y asegurar la privacidad de los empleados a través de términos específicos de empleo.
If you signed a non-compete agreement or nondisclosure agreement, make sure those documents won't impact your ability to accept any job offers or do certain types of work.
Si has firmado un acuerdo de no competencia o un acuerdo de confidencialidad, asegúrate de que estos documentos no te perjudiquen a la hora de aceptar otras ofertas laborales o determinados tipos de trabajos.
When employees are asked to sign a non-compete agreement to protect an organization's trade secrets, questions immediately arise regarding the fairness and reasonableness of the limitations the document places on the employee.
Cuando se solicita a los empleados que firmen un acuerdo de no competencia para proteger los secretos comerciales de una organización, surgen preguntas sobre la imparcialidad y razonabilidad de las limitaciones que el documento impone al empleado.
Having a well-drafted and enforceable non-compete agreement is an important method to limit the damage to your business from the loss of a key employee to a competing business.
Tener un acuerdo de no competencia bien redactado y exigible es un método importante para limitar el daño para su negocio de la pérdida de un empleado clave a una empresa de la competencia.
Potentially sensitive or inappropriate contentExamples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
Register to see more examples It's simple and it's free No results found for this meaning. Suggest an example Display more examples Suggest an example AdvertisingLearn new vocabulary by reading whatever you like
After installing Reverso app, double-click words to look them up in articles, documents, emails, PDF…
Download Reverso app
Results: 61 . Exact: 61 . Elapsed time: 77 ms.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
